Trebao sam ga upozoriti da je neverovatno ubojita guja najotrovnija zmija u ekosastavu.
Era mio dovere avvisarlo che la Vipera Incredibilmente Letale è il serpente più velenoso di tutto l'ecosistema.
Prilično je neverovatno da levoruki čovek puca sebi u desnu stranu glave.
E' molto improbabile che un mancino si spari a destra.
Mladi grof Lipi i njegovi roðaci bili su napadnuti od nepoznatog èoveka, kad su mi ga opisali, izgledao je neverovatno slièan tvom vereniku.
Il giovane conte Lippi e i suoi cugini sono stati aggrediti da uno sconosciuto. Quando me l'hanno descritto, mi ha ricordato molto il tuo fidanzato.
Ono što je neverovatno, teško shvatljivo ali istinito, za datu brzinu procesora, PowerPC èip je duplo brži od èipa Pentium II.
Cio' che e' sorprendente, cio' che e' difficile da comprendere ma vero, e' che ad un determinato ritmo, un chip PowerPC e' veloce il doppio di un chip Pentium.
To mi je neverovatno: predanost èuvanja porodice na plemenskom tlu kako bi svaki životni ciklus poèeo i završio na istom svetom tlu.
Ascolta, per me è incredibile... L'impegno di mantenere la famiglia in un ambiente tribale, in modo che ogni ciclo della vita inizia e finisce sulla stessa sacra terra.
Ne verujem, to je neverovatno, mislila sam da sam jedina pretekla mislila sam da sam se jedina izvukla.
Non ci credo, è fantastico! Pensavo di essere l'unica, l'unica a essersi salvata. Dov'è?
I zamolila sam ih da oni lično budu naratori priče. Naprosto je neverovatno šta su sve deca spremna da podele sa vama kada ih zamolite da priču ispričaju oni lično, koristeći svoj glas.
E' stato il momento di rivelazione più straordinario quello di chiedere a ragazzi di usare la loro voce e chiedere di parlare da soli, di quello che volevano condividere.
i da bude ko-operativna i sarađuje. Kada to sve uzmete u obzir, drugim rečima, dođete do kulture koja je neverovatno slična Tarahumarama - a ovo pleme je ostalo nepromenjeno od kamenog doba.
ad una cultura molto simile a quella dei Tarahumara -- una tribù che è rimasta invariata fin dall'età della pietra.
Ono što mi je neverovatno u ovom projektu je da sam najviše odgovora dobio ili sam najviše uspeha imao sa onima sa kojima sam komunicirao direktno.
Trovo incredibile che i progetti che hanno avuto più successo, o quelli che mi sono riusciti, sono quelli dove c'è un'interazione diretta.
Ono što je neverovatno ironično je da se period koji smo pokušali da oslikamo u filmu, vapaj za demokratijom, i društvenom pravdom ponavlja sada, ponovo u Teheranu.
Ciò che sembra incredibile è che il periodo che stavamo cercando di rappresentare nel film, la richiesta di democrazia e giustizia sociale, si sta ripetendo adesso a Teheran.
I bilo mi je neverovatno, zapravo bilo je super, to što je ubijao muve puškom po kući, ali ono što je meni bilo toliko neverovatno je da je znao tačno koliko da je napuni.
E quello che mi stupiva - beh, era una figata: riusciva a uccidere una mosca con una pistola - ma quello che mi sorprendeva di più - era che lui sapeva a malapena come azionarla.
Naravno, otišli smo u posetu i bilo je neverovatno.
E naturalmente, siamo andati, l'abbiamo incontrato ed è stato meraviglioso.
Toliko jednostavno izgubite lepotu, jer je neverovatno teško učiniti nešto lepim.
E' così semplice perdere la bellezza, perché è incredibilmente difficile crearla.
A isto tako razmatrate i činjenicu da je neverovatno bolno igrati balet.
Potreste anche considerare il fatto che è incredibilmente doloroso.
Sposobnost da ono što smo uradili ili nismo uspeli da uradimo, uporedimo sa onim što želimo da postanemo, je neverovatno prilagodljiva.
La capacità di usare qualcosa che abbiamo o non abbiamo fatto contro ciò che vogliamo essere, è incredibilmente adattabile.
Sa jedne strane, potpuno je neverovatno dokle smo stigli, ali ko zna na kakve prepreke možemo naići u budućnosti.
Quindi, da una parte ciò che abbiamo ottenuto è incredibile, ma chissà quale sorta di ostacoli ptoremmo trovarci davanti in futuro.
bilo je neverovatno dubokih i bogatih momenata, autentičnosti i povezanosti, što nisam nikada pre iskusila.
ci sono stati momenti di incredibile profondità e ricchezza, di autenticità e connessione che non avevo mai sperimentato prima.
Ali me je neverovatno utešilo samopouzdanje mog hirurga.
Ma scoprii sorprendenti momenti di conforto nella fiducia che il mio chirurgo incarnava.
San je neverovatno važan deo naše biologije i neurolozi počinju da objašnjavaju zašto je toliko važan.
In verità, il sonno è una parte incredibilmente importante della nostra biologia, e i neuroscienziati stanno cominciando a spiegare perché è così importante.
(Aplauz) Kris Anderson: Zaista je neverovatno ovo što nam govorite.
(Applausi) Chris Anderson: È straordinario quello che ci stai dicendo.
Zatekli smo se u svetu koji je neverovatno kompleksan i koristimo algoritme kako bismo sve to filtrirali i upravljali kroz to.
Ci siamo ritrovati in un mondo che è decisamente complesso, e abbiamo usato degli algoritmi per cercare di filtrarlo per poterci navigare attraverso.
Zapravo, ona je neverovatno razorno oružje.
In realtà è un'arma incredibilmente devastante.
I obavljena mu je cingulotomija i bila je neverovatno uspešna.
Si sottopose a cingulotomia, e l'intervento ebbe un successo incredibile.
Intervjuisale su me sve te nacionalne televizijske kuće, i novine, i bilo je neverovatno.
Venivo intervistata da tutti questi notiziari nazionali e dagli organi di stampa ed è stato incredibile.
"Nikada nismo bili tamo ali čuli smo da je neverovatno."
"Beh, non siamo mai stati lì ma abbiamo sentito che è fantastico."
ILM su radili efekte; bilo je neverovatno.
ILM ha realizzato gli effetti, era una cosa incredibile.
Pod dva, cena za učestvovanje u ovom sistemu je neverovatno visoka.
In secondo luogo, i costi di partecipazione a questo sistema sono incredibilmente alti.
I poslednje, ali ne i manje važno, jezik sistema - je neverovatno enigmatičan.
Non ultimo, il linguaggio del sistema -- è incredibilmente criptico.
Baš tako, vanćelijska matrica je neverovatno raznovrsna u tri dimenzije.
Proprio così, la matrice extracellulare è incredibilmente diversa in tre dimensioni.
To je neverovatno velik skup podataka koji sada imamo o gradovima, možda čak i veći od bilo kog skupa podataka kojeg smo imali do sada.
Abbiamo una quantità notevole di dati sulle città, forse abbiamo più dati di quanto non ne abbiamo mai avuti.
Opšte je poznato, pak, da je neverovatno fleksibilan.
La storia generale, però, è che sia estremamente flessibile.
Radite to bez napora, tako da se ne vidi, ali to je način na koji poimamo svet, a to je neverovatno dostignuće i veoma teško za razumevanje.
Lo facciamo senza sforzo, quindi non lo vediamo, ma è così che comprendiamo il mondo, ed è un risultato straordinario. CA: Credo che ci siano persone nel pubblico
Jedan procenat populacije je bio zavistan od heroina, što je neverovatno i svake godine su sve više i više koristili američki način.
L'1% della popolazione era dipendente da eroina, una roba folle, e ogni anno provavano a seguire sempre di più il modello americano.
Kod ovog projekta je neverovatno to što je bio prvi kojeg je finansirala Nacionalna geografija i našao se na naslovnici njihovog časopisa 1912.
La cosa straordinaria di questo progetto è che fu il primo ad essere finanziato dal National Geographic e finì sulla copertina della rivista nel 1912.
Sad, ovo je neverovatno traćenje ljudskog potencijala.
È un incredibile spreco di potenziale umano.
(Smeh) (Aplauz) I, što je neverovatno, ona je to zaista mislila.
(Risate) (Applausi) E la cosa incredibile è che diceva sul serio.
Ako niste videli ovo, zaista je neverovatno.
Se non l'avete visto, è piuttosto sorprendente.
Ako pogledate interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli juče u mnogim prezentacijama, inteligencija je neverovatno interaktivna.
Se guardiamo le interazioni di un cervello umano, come abbiamo sentito ieri da alcune presentazioni, l'intelligenza è meravigliosamente interattiva.
Gledale smo ih, i jako sam zahvalna, jer je ona samo govorila, "Uau, ovo je neverovatno."
Li guardiamo, e sono così riconoscente, perché lei dice cose tipo: "Wow! E' proprio incredibile."
(Muzika) Ono što je neverovatno ovde je da ako je zvanični deo venčanja bio ovako zabavan, možete li samo zamisliti koliko je tek zabavna bila proslava?
(Musica) Quello che è veramente fantastico, è che se il matrimonio è stato così divertente, riuscite a immaginare quanto deve essere stato divertente il ricevimento?
Oba su potpuno iste veličine i oblika, što je neverovatno.
La dimensione e la forma sono incredibilmente simili.
Ali ono što je zanimljivo je neverovatno detaljna informacija koju možete dobiti od samo jednog senzora poput ovoga.
Ma quello che è interessante è l'incredibile livello di dettaglio delle informazioni che potete ottenere da un solo sensore come questo.
1.8339200019836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era mio dovere avvisarlo che la Vipera Incredibilmente Letale è il serpente più velenoso di tutto l'ecosistema. 